“美国欢迎中国学生”,美驻华大使这篇署名文章释放了啥信号

  中国青年报版面。 截屏图   美国驻中国大使泰里·布兰斯塔德今日(11日)在中国青年报撰文《美国欢迎中国学生》。文章表示“我们欢迎中国学生加入美国校园”,并对打算赴美留学、已经在美学习的中国学生提出了一些建议。   澎湃新闻注意到,这也是一个月后,美国有关方面对“中国留学生”话题的二度表态。   一个月前,10月11日,美国总统特朗普在白宫会见中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤,在回答中外记者提问时,就《人民日报》记者提出的中国赴美留学生签证问题明确表示,“我们想让所有愿意来美国留学的中国学生过来……我们的大学之所以是世界上最好的,其中一个原因是我们有很多中国留学生”,“我们不会让中国学生(申请签证变得)困难,我们对中国学生一视同仁”。(中美当前关注的几大问题,特朗普是这样回应中国媒体的)   那么,这两度表态意味着什么?   中国青年报在评论文章《希望美方把“欢迎中国学生”真正落到实处》中分析认为:   就目前来看,特朗普总统与布兰斯塔德大使的表态无疑向外界释放了一个积极信号,这是对美国过去一段时间执行的相关签证政策的一种“回调”,对于缓和两国在某些领域关系的紧张态势有重要意义,对此我们表示欢迎。   文章进一步指出,中国人讲求守信,说出来的话都是要算数的,我们希望美方在这个问题上能说到做到,采取切实措施,将“欢迎中国学生”真正落到实处。   澎湃新闻注意到,在这篇《美国欢迎中国学生》的署名文章里,泰里·布兰斯塔德开门见山地说道:   特朗普总统上月在白宫被问到美国是否欢迎中国学生以及中国学生是否可以获得赴美签证。总统的回答很直接:“我们拥有世界上最佳的大学体系……而它之所以伟大的其一原因是我们有大批来自中国的学生。……我们希望保持这样的状态。”   随后,布兰斯塔德明确说了两个事情:   我们欢迎中国学生加入美国校园;   我们关于学生签证的信息很明确,它没有变化。   布兰斯塔德说,从小型学院到大型大学,来自美国各地的学校管理者经常告诉我,他们重视中国学生的存在,中国学生的观点和精力帮助所有学生更加充分地参与教育。   而关于签证,总统近期再次表示:我们欢迎所有合法的中国旅行者前往美国,包括学生和学者。北京的大使馆和全中国各地的美国领事馆中有尽职尽责的领事官根据具体情况裁定每一份签证申请。去年,美国教育机构里有36万名中国学生,比其他任何国家的学生都多。这清楚地表明美国高等教育是向中国学生开放的。   布兰斯塔德还结合自己的亲身经历讲解了中国学生要做什么才能在美国获得成功——与当地人交朋友。加入一个校园俱乐部或在当地社区当志愿者。放下你的手机,阅读我们的报纸或社交媒体动态消息……   文章最后说,在两种文化之间建立桥梁并不容易。但这值得付出额外的努力。我相信,那些选择在美国学习并充分参与美国生活的人们将提升自身的事业前景,为中国的持续发展作出贡献,并加强美中关系。   对此,中国青年报评论认为,很显然,特朗普总统的表态与布兰斯塔德大使的文章都表明美方看到了中国留学生对美国的价值与贡献。我们也希望有越来越多的美国有识之士采取积极的实际行动和举措。   今年以来,耶鲁大学、芝加哥大学、斯坦福大学、莱斯大学、加利福尼亚大学戴维斯分校等美国高校相继发表公开信,反对对华裔种族的刻板歧视,呼吁应保护科学在国际间的正常交流。其中,芝加哥大学校长司马博(Robert J. Zimmer)不仅表示芝加哥大学欢迎中国学生和学者、积极参与国际合作的立场不会改变,他还鼓励芝加哥大学的美国学生和学者多去中国。   我们期待中美人文交流尽快恢复到正常状态。我们相信这也是中美两国人文交流领域的学生、学者都希望看到的。   记者:方晓 [ 责编:张璋 ]

“广州文旅大讲堂・2019秋季大会”举办

&nbsp南方网讯 11月10日,由广州市文化广电旅游局主办,广州产权交易所广州文旅资源交易平台策划承办的“广州文旅大讲堂・2019秋季大会”在广州举办。 &nbsp作为广州文广旅局推进文化旅游创新智慧共享与传播的核心IP,“广州文旅大讲堂”形成了体系化的文旅智慧共享传播生态和产业资源优化再生机制。本次大讲堂,中国旅游研究院院长戴斌就文化旅游产业发展机遇等问题进行了深度解读与分享,并指出当下广州应把握好文旅消费基础的优势,相关旅游企业应“走出去”寻求更大范围的交融互动,同时吸引优质文旅企业入穗。 &nbsp在戴斌看来,在大湾区建设中,广州是最有可能成为世界级文化高地的城市之一,这有赖于广州非常深厚的文化消费基础及艺术观众基础。对此,广州要把握好深厚的文化消费基础优势,并且进一步扩大开放,吸引更多的国内外高质量文化企业和项目入驻。此外,更重要的是培育广州本土的文化企业和机构,加强文化场馆的建设,特别是能深入社区的、让老百姓产生主客共享感受的文化场馆。 &nbsp南方日报记者 郑洁琳

加入世界贸易组织

  【壮丽70年·奋斗新时代——新中国峥嵘岁月】   2001年11月10日,在卡塔尔多哈举行的世界贸易组织(WTO)第四届部长级会议通过了中国加入世界贸易组织法律文件,标志着我国终于成为世界贸易组织新成员,我国对外开放事业进入一个新的阶段。   1986年7月10日,中国正式提出关于恢复在关贸总协定缔约国地位的申请。1995年,世贸组织取代关贸总协定,中国复关谈判也转为入世谈判。1997年8月,中国与新西兰签署了世贸组织市场准入谈判的双边协议,新西兰成为第一个与中国结束双边谈判的西方国家。1999年11月,中美两国就中国加入世贸组织问题达成双边协议,这是中国进入WTO的关键性一步。2000年5月,中国与欧盟就中国加入世贸组织问题达成双边协议。2001年9月,中国与墨西哥结束了关于中国加入世贸组织的双边谈判,至此全部完成了与世贸组织成员的双边市场准入谈判。   2001年11月10日,在卡塔尔多哈举行的世界贸易组织第四届部长级会议通过了中国加入世贸组织的法律文件,标志着经过15年的艰苦努力,中国终于成为世贸组织新成员。同年12月11日,我国正式加入世界贸易组织,成为其第143个成员。   加入世贸组织,充分展示了我国顺应经济全球化潮流、主动参与国际竞争与合作的积极姿态。加入世贸组织,为我国赢得了更加良好的国际环境,有力地促进了对外开放,促进了经济体制改革和经济结构的战略性调整,有利于增强我国经济发展活力和国际竞争力,总体上符合我国的利益需要。   (新华社北京11月8日电)   《光明日报》( 2019年11月09日 03版) [ 责编:孙宗鹤 ]

玻利维亚总统莫拉莱斯宣布辞职 将重新举行大选

&nbsp中新网11月11日电 综合报道,为保证国家的稳定和安全,当地时间11月10日,玻利维亚总统莫拉莱斯宣布辞去总统一职,并更换最高选举法院成员。当天早些时候,美洲国家组织调查组发表公告表示10月20日进行的选举中,计票系统曾遇到电子操控,建议重新进行选举。 &nbsp资料图:玻利维亚总统莫拉莱斯。 &nbsp据报道,10日,莫拉莱斯当天在新闻发布会上表示,采取上述措施的主要目的是缓和国内紧张局势,维护国家和平与稳定。他表示,玻利维亚立法机构将很快同各党派确定最高选举法院的选举程序,新的大选程序和选举日期将由最高选举法院新成员确定。 &nbsp在10月20日的选举中,莫拉莱斯获得47.07%的选票,领先反对派候选人梅萨10.56个百分点,成功连任。但是反对派拒绝承认接受这一结果,认为存在舞弊嫌疑。 &nbsp美洲国家组织10日公布初步报告称,建议玻利维亚废除大选结果,并在新的选举机构监督下重新举行大选。莫拉莱斯随即宣布,玻利维亚将更换最高选举法院的所有成员,并重新举行大选。但反对党要求莫拉莱斯立即辞职。 &nbsp据悉,莫拉莱斯2005年当选玻利维亚独立后首位印第安人总统。他在2009年和2014年总统选举中成功连任,任期至2020年1月。

亿万富翁“突袭”搅局!这下美民主党选情更乱了……

  中新网11月9日电 综合报道,8日,就在美国亚拉巴马州民主党初选登记截止前数小时,美国亿万富翁、前纽约市市长布隆伯格登记参选,为加入2020年大选选战铺平了道路。分析指,布隆伯格的“突袭”使民主党的混乱选情更加复杂。   资料图:前纽约市长布隆伯格。中新社发 陈钢 摄   【年初曾退选,因顾忌拜登声势?】   布隆伯格现年77岁,是彭博社创始人和首席执行官,他身家大约534亿美元,位列福布斯最富美国人排行榜第8位。布隆伯格一直积极倡导应对气候变化和控制枪械,热衷慈善事业。   布隆伯格2001年底以共和党候选人身份竞选纽约市长成功,随后两次赢得连任。2007年,他退出共和党,成为无党派人士。2018年,他在民主党赢得国会中期选举前又加入了民主党。   2016年大选时,布隆伯格曾一度考虑参选,但最终放弃,转而支持前国务卿希拉里。   他还曾认真考虑角逐2020年大选,积极招募奥巴马与希拉里的资深幕僚,筹组竞选团队,到访较早举行初选的州份,并进行大规模民意调查。但到了2019年3月,随着民主党总统初选的竞争白热化,布隆伯格却突然退选。   当时有媒体分析指,布隆伯格之所以退选,是因为顾忌前副总统拜登的声势。对于民主党的传统选民而言,布隆伯格与拜登的形象过于接近,两人都是70岁以上的高龄白人男性,同时亦都代表着党内温和派与美国中间选民的价值观。   与拜登相比,布隆伯格的政治声势与人脉网络并不突出,有支持者担心,他之前的政治属性和过多的财富可能会成为其“负面资产”。因此在担心温和派分裂,让党内激进左翼与特朗普渔翁得利的状态下,布隆伯格才会退选。   资料图:美国前副总统拜登。   【“搅局”民主党选战,拜登将受冲击?】   目前,布隆伯格尚未亲自发表参选宣言,但他的竞选团队已经重新集结。其幕僚称,过去半年,布隆伯格对民主党一众候选人的表现感到失望,觉得再这样下去,特朗普将变得不可战胜,因此才会在最后关头加入选战。   布隆伯格的顾问、发言人沃尔夫森表示,布隆伯格对现在的民主党候选人是否能击败现任总统特朗普表示怀疑。沃尔夫森说:“基于他(布隆伯格)的成就、领导才能和将人们团结起来推动变革的能力,迈克(布隆伯格的名字)将能够挑战特朗普并获胜。”   然而拜登投入参选后,虽然民调保持领先,但表现平平。同一时间,让特朗普深陷弹劾风暴的“通乌门”丑闻,也对拜登的形象有不小的负面影响。10月中旬拜登的支持率一度被沃伦反超,这才让布隆伯格燃起了重新加入战局的念头。   布隆伯格参选后,路线相近、支持者结构也高度重叠的拜登预计将受到最大冲击。   资料图:前纽约市长布隆伯格。李洋 摄   【他的加入,将如何影响2020年选情?】   加上布隆伯格,目前已有18人角逐民主党总统提名。近来民调显示,拜登仍处于领跑状态,前3名候选人的支持率遥遥领先于其他候选人。   据报道,ABC新闻和《华盛顿邮报》联合民调显示,在民主党和倾向民主党的登记选民中,拜登的支持率为28%、马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦为23%、佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯为17%。在所有的登记选民中,拜登的支持率为27%、沃伦为21%、桑德斯为19%。   NBC新闻和《华尔街日报》联合民调也给出了类似的结果,拜登的支持率为27%,沃伦为23%,桑德斯为19%。福克斯新闻民调的结果显示,拜登的支持率为31%、沃伦为21%、桑德斯为19%。   此外,印第安纳州南本德市长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在3项民调中均位列第四,支持率在6%至9%之间。值得注意的是,布蒂吉格在个别州的民调中显示出了不俗的实力,爱荷华州立大学10月31日公布的爱荷华州民意调查数据显示,布蒂吉格的支持率达到了20%。   布隆伯格考虑竞选消息一出后,沃伦推文说:“欢迎布隆伯格加入选战!如果你在找会对劳动人口产生极大影响且非常受欢迎的政策计划,请先看这里。”推文附上个人网站链接,可计算富豪在她当选后会多缴多少税,讽刺味十足。桑德斯则推文说:“亿万富翁阶层吓到了,他们也确实该害怕。”   而白宫发言人被问到布隆伯格参选相关问题时说,特朗普“握有成绩,可以证明他会为美国人民做大事,因此无论最后是谁对上他,总统都会赢”。 [ 责编:张璋 ]

五位翻译家荣膺翻译文化终身成就奖

  光明日报北京11月9日电(记者刘彬)在9日举办的新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会上,曹都、顾锦屏、林洪亮、王弄笙和王智量等5位翻译家获得了中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖。此前,季羡林、许渊冲、屠岸、何兆武等翻译家曾获此殊荣。   设立于2006年的翻译文化终身成就奖,授予健在的、在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出杰出贡献,成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家。此次获奖的五位翻译家,最年长的王智量已是91岁高龄,最年轻的林洪亮和王弄笙也已年满84岁。在数十年的翻译生涯中,他们翻译了大量中外经典名著、重要文献,为中外交流作出了卓越的贡献。其中,蒙文翻译家曹都曾翻译并主持审定《马恩选集》、《毛泽东选集》(第二版)、《毛泽东书信选集》等马列著作和老一辈无产阶级革命家著作,翻译有《第二次握手》《夜走灵官峡》等译著;擅长德语、俄语翻译的顾锦屏曾参与翻译了《马克思恩格斯全集》、列宁《哲学笔记》和译文校订,负责《列宁全集》第一版第14卷《唯物主义和经验批判主义》定稿审稿等;波兰文翻译家林洪亮曾翻译《你往何处去》《十字军骑士》《呼唤雪人》等多部波兰脍炙人口的文学作品,还曾撰写《密茨凯维奇》《波兰戏剧简史》和《肖邦传》等著作;英语翻译家王弄笙曾参与《毛泽东选集》第1~5卷、《邓小平文选》等领导人著作的翻译与核稿,合译或者审校有《周恩来和他的世纪》《第四帝国的崛起》《邓小平外交风采》等著作;俄语翻译家王智量的主要译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《安娜·卡列尼娜》《上尉的女儿》等。   在此次年会上,张文、金沈俭等77位长期活跃在我国外事、新闻出版、文学艺术、对外传播、科技、民族语文、翻译服务、外语教学等领域的翻译家被授予资深翻译家称号。同时,中国翻译协会副会长、北京外国语大学副校长孙有中公布了2019年韩素音国际翻译大赛获奖名单。   《光明日报》( 2019年11月10日 08版) [ 责编:李丹凝 ]

感恩节前的报复?美国一社区遭大量野火鸡袭击

CBS视频截图 海外网11月9日电 在一些西方国家,感恩节一直有吃火鸡的传统。然而,11月底的感恩节尚未到来,美国新泽西州的一些居民却已提前收到了意外“惊吓”。 据美联社等媒体报道,近来,位于新泽西州大洋县的一个55岁以上的中老年社区遭受了一大群野生火鸡的入侵和袭击。这个由40到60只野生火鸡组成的“破坏分子群体”已对居民的日常生活产生了不小的影响。 当地居民对媒体表示,这些火鸡表现得相当具有攻击性,它们堵住门口,啃来往汽车的轮胎,扰乱交通秩序,在附近到处乱跑。当地居民理查德·弗莱克说:“我们这里一直需要交通减速带,但现在这群火鸡已经成为了我们的减速带。” 据了解,野生火鸡的重量一般约为16至24磅(约14至22斤),奔跑时速可达20英里(约32公里)。这群具有如此冲击力的火鸡,已成为了当地的安全威胁。对此,当地居民已向小镇有关部门递交数十起投诉,但该镇的动物管理部门表示无力捕获或阻止这群“破坏分子”,因为他们没有捕获野生动物的许可。新泽西州环境保护部门的一位发言人说,他们已经意识到了这个问题,但是没有对此事作进一步的评论。(海外网/张霓 实习编译/郑汶星) 本文系版权作品,未经授权严禁转载。海外视野,中国立场,浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端,领先一步获取权威资讯。 责编:张霓、吴倩

【美丽中国·网络媒体生态文明行】层林尽染入画来,60秒看荒滩上建成的国家级森林公园

  央视网消息(记者 杨兆荃于晓丹):11月7日,“美丽中国·网络媒体生态文明行”主题活动走进合肥滨湖国家森林公园。“十几年前这里还是一片荒滩。”方彪向记者描述这里发生的不可思议的巨变。   合肥滨湖国家森林公园面积1072公顷,其中森林面积799公顷,水域面积263公顷,是安徽省内唯一的万亩城市水网森林。   方彪是合肥印象滨湖旅游投资发展有限公司党委书记,也是公园林长。据他介绍,前些年合肥市在圩区实行退耕还林,2002年这片荒滩上被栽下100多万棵杨树,形成了近万亩的人工速生林。   2012年起,园区对杨树林进行修复,历时17个月“破茧成蝶”,将这里建设升级为国家森林公园,这也是国内首个退耕还林并经生态修复建成的国家级森林公园。   漫步其间,森林中遍布沟渠,昔日农田的排水沟或灌溉渠经过取土挖大,形成了树与树之间的水系。单一的杨树林已发展成了品类丰富的万亩水网森林,仅2018年合肥滨湖国家森林公园就累计栽植池杉、落羽杉、红豆杉、美国红枫等各类乔木18万余株。   园区不收门票,辅以日趋完善的配套服务和多元的文化活动,吸引周边居民和八方来客,真正做到“还绿于民”、还利于民。如今,一座生态森林公园矗立在16.8公里黄金湖岸线,已然成为环巢湖生态旅游的标杆。 [ 责编:杨煜 ]

美国驻中国大使:美国欢迎中国学生

&nbsp特朗普总统上月在白宫被问到美国是否欢迎中国学生以及中国学生是否可以获得赴美签证。总统的回答很直接:“我们拥有世界上最佳的大学体系……而它之所以伟大的其一原因是我们有大批来自中国的学生。……我们希望保持这样的状态。” &nbsp我们欢迎中国学生加入美国校园。美国学校因其充满活力的校园文化而蓬勃发展,它欢迎来自所有背景和所有国家的学生。从小型学院到大型大学,来自美国各地的学校管理者经常告诉我,他们重视中国学生的存在,中国学生的观点和精力帮助所有学生更加充分地参与教育。 &nbsp我们关于学生签证的信息很明确,它没有变化。总统近期再次表示:我们欢迎所有合法的中国旅行者前往美国,包括学生和学者。北京的大使馆和全中国各地的美国领事馆中有尽职尽责的领事官根据具体情况裁定每一份签证申请。去年,美国教育机构里有36万名中国学生,比其他任何国家的学生都多。这清楚地表明美国高等教育是向中国学生开放的。 &nbsp父母们经常问:“把我的孩子送去美国读书有什么价值?” &nbsp我告诉他们,在美国读书是你对你的教育以及对你孩子的教育能够做出的最好的投资。在美国读书让中国的年轻人做好准备,能在世界上最大的两个经济体中施展才华。当你在全球经济中寻找工作时,这是一种绝佳的优势。他们在两个国家以及两种文化中都变得从容自如。他们学着去进行批判性和独立的思考。在美国,中国学生可以在结交来自世界各地的朋友时提高他们的英文水平。 &nbsp最后,我再谈个问题:中国学生要做什么才能在美国获得成功? &nbsp我要从我的亲身经历中举个例子。作为美国大使来到中国的两年间,我尽可能地抽出时间去拜访中国的人民,去了解你们的生活。除了对中国主要城市的常规访问,我还有幸去参观过中国的许多自然风光和历史名胜,从哈尔滨的冰雕节到桂林的水稻梯田。朋友们教给我一点点中国书法和如何包饺子。虽然这不会让我成为一位专家或老北京,但这提高了我从事自身工作的能力,更好地向中国人民沟通美国的观点。 &nbsp所以,我的建议是:当你来到我们的校园时,与当地人交朋友。加入一个校园俱乐部或在当地社区当志愿者。放下你的手机,阅读我们的报纸或社交媒体动态消息――即使你不同意你读到的内容。形成有力的见解。了解你的教授。看看你是否可以邀请一位美国朋友假期来中国拜访你。试试只收看美国电视节目来完善你的英语水平。 &nbsp这并不容易。在两种文化之间建立桥梁并不容易。但这值得付出额外的努力。我相信,那些选择在美国学习并充分参与美国生活的人们将提升自身的事业前景,为中国的持续发展作出贡献,并加强美中关系。 (作者为美国驻中国大使)

原标题:险!泸州一少年考砸欲跳河轻生 民警转移其注意成功救下

&nbsp原标题:险!泸州一少年考砸欲跳河轻生 民警转移其注意成功救下 &nbsp日前,在泸州市喻寺镇新桥上发生惊险一幕。只见一名十七八岁少年站在桥边石栏上,手中拿着一罐啤酒,情绪显得十分低落,只要少年挪动半步,后果不堪设想。好在警方及时赶到现场,并分工准备救援。一组民警将皮划艇划到桥下;一组民警在桥上耐心劝说,等待时机救援…… &nbsp11月8日11时许, 泸县公安局110指挥中心接到群众报警:喻寺镇新桥上有一男子可能要跳河。 &nbsp接到报警后,泸县公安局喻寺派出所民警迅速赶到现场。只见一十七八岁的少年站在桥边石栏上,情绪比较低落,拿着一罐啤酒,身旁放着几罐啤酒。 &nbsp民警劝说少年下石栏,少年无反应,只顾自己喝酒,但民警一靠近,少年就往后退。民警只好一边稳住少年情绪,一边呼叫专业增援力量。 &nbsp随后,增援的泸县综合应急救援大队迅速赶到现场,分工准备救援,一组悄悄把皮划艇划到桥下,一组等待时机救援。 &nbsp少年在民警的反复劝说下,开始偶尔应答民警的问询,但依旧抗拒民警靠近,却不排斥群众从身旁走过。这时,民警急忙部署,让两名民警换上便装等待时机。 &nbsp在民警和闻讯赶到的乡镇干部反复劝说一个多小时后,少年情绪有所好转,这时两名乔装成路过群众的救援队员,靠近少年,在少年注意力集中在民警身上时,千钧一发,救援队员迅速抱住少年双腿,将他拉下桥栏。 &nbsp少年被带回派出所后,民警耐心劝说,慢慢才解开少年心中烦恼。原来,少年是一名在校生,因最近一次考试成绩不理想,心中郁闷,才做了傻事。最后,少年认识到错误,现已回到家中由家人照管。 &nbsp警方提醒:珍爱生命,莫言轻生。人的生命只有一次,冷静地处理生活中遇到的各种困难,家人永远最温馨的港湾,千万不要因为一时的冲动,来拿生命开玩笑。(四川新闻网 熊烽富 记者 岳东)